Titolo: “Troadi”
Autore: Euripide
Traduzione: Maricla Boggio
Editore: Besa
Genere: Tragedia
Anno: 2006
Sintesi per la copertina
Come è nata la traduzione
Presentazione di Luigi M. Lombardi Satriani
Presentazione di Agostino Masaracchia
Testo
Foto
Troadi è una delle diciassette tragedie - più un dramma satiresco - a noi giunte della notevole produzione drammatica di Euripide. La condizione dei vinti è rappresentata da un autore che appartiene al popolo dei vincitori, lezione di civiltà il cui significato è che nessuna guerra è giusta e che ogni guerra è portatrice di dolori. Nelle figure femminili emerge la duplice valenza dell'umanità e dell'allegoria: Ecuba, la regalità degradata; Cassandra, la sacralità violata; Andromaca, la maternità umiliata; Elena, la perversione della bellezza, il coro delle ragazze, la folla delle vittime anonime di ogni tempo. Esse si scontrano con i pochi personaggi maschili: l'ambiguo Menelao, Poseidone, il guerriero Taltibio.
indietro